Paint it black

Когда-то скачав то ли караоке, то ли вообще рингтон для мобилы (там была только музыка, без всяких слов, да и та - одним пальцем на синтезаторе) песни Роллинг Стоунс Paint it black, я вдохновилась на стихотворство.
Один из френдов тут же подумал, что это перевод, а когда я честно призналась, что в английском ни бум-бум, еще кто-то тут же решил, что я телепат и даже сразу потер свой камент. Наверно, с перепугу, что я и его мысли прочитаю ;-)
Позже, полезла все-таки смотреть, о чем на самом деле эта песня... Со скрипом, грехом пополам и вообще кое-как перевела. Текст оказался не столько мрачным, сколько унылым и депрессивным. Что-то вроде "девки гуляют, а меня заебло".
Мне даже мой собственный вариант больше понравился, потому, что у меня - без всяких летних платьец.