Суровая проза жизни

Своим именем Кирилл обязан берлинской семье, желавшей подарить своему отцу (болгарину Кириллу Генову) антициклон. Однако в нечётные годы антициклоны получают только женские имена, поэтому Кириллом был назван циклон. Молодая немецкая чета, заказавшая за 200 евро в немецкой метеорологической службе имя нынешнему циклону в честь 65-летия своего «папочки», явно не ожидала, что ураган наломает на континенте столько дров. Кстати, именно немецкая метеослужба по традиции чаще всего становится «крестной» разного рода погодных аномалий в Европе.

Долгие годы циклонам, как правило, приносящим большие разрушения, здесь давали женские имена, а антициклонам — мужские. В конце концов, такая практика вызвала протесты со стороны европейских женских организаций, обвинивших метеорологов в половой дискриминации. И теперь, начиная с 1999 года, для «полового равновесия» по четным годам циклонам здесь дают женские имена, а по нечетным — мужские. К тому же сейчас введена такая практика, что имя циклону любой желающий может купить и дать за деньги. В честь своих родственников или любимых людей. Вот поэтому первым циклоном 2007 года в Европе и стал «Кирилл».

Я одного не поняла - в чем тут, собственно, дискриминация-то? 0_о

Источник